Olivia Flowers Says Kathryn Dennis Struggled After ‘Southern Charm’ Exit: “She Was Like, ‘That Did Something To My Mental’”