Paleo-Arabic inscriptions on rock were made by Prophet Muhammad's unconverted companion, study finds