"Already had one myself" - Ben Shelton cheekily references Taylor Fritz's Wimbledon controversy as he wishes compatriot a "safe flight" after QF exit