Kesha opens up on decade-long legal battle with Dr. Luke: 'I felt I'd lost the rights to myself'