‘I would have returned their money’: Dr Sipho Sithole says Minister Gayton McKenzie is excitable and is shaming artists