Traders piled into bets against small-cap stocks at exactly the wrong time

History suggests the unloved group of stocks could outperform once the Fed cuts interest rates, which now looks increasingly likely.