BHP Group will shutter its Australian nickel operations later this year due to a global glut of the metal, a key element in electric-vehicle batteries.