Stephen Ross stepped down as chairman of Related, the real-estate company he founded 52 years ago, and is managing a new concern based in West Palm Beach, Fla.