The U.K. economy expanded more than expected in May, providing a tailwind for newly elected Prime Minister Keir Starmer, who has pledged to raise the country's growth rate after more than a decade of weakness.