Collier family sold land soaked with toxic chemical, then fired whistleblower, suit claims