"Where is Iga Swiatek? Do you still remember her?" - Fans slam Roger Federer's latest promo for On with Zendaya over World No. 1 snub