‘Longlegs’ Isn’t a Serial-Killer Thriller. It’s a Nightmare Vibe

"Creepy" does not begin to describe director Osgood Perkins' take on an FBI agent tracking a mass murderer — or Nicolas Cage's WTF performance