Rural Michigan cop lied to investigators after teen son's traffic crash