Road rage dispute in Hilton Head Plantation leads to roadside fistfight, dislocated arm