Target Circle Week is offering up flowy dresses and flattering shorts under $25