Teen arrested in fatal shooting of French Quarter tour guide entered U.S. illegally, ICE reports