Biden faces pressure from growing list of donors and House Democrats calling on him to step aside