Jessica Pegula set to leave the top 5 after nearly 2 years as Jasmine Paolini dethrones her with magical Wimbledon run