British police say they have found the suspect in the killing of the wife and 2 daughters of BBC's radio commentator