Thiago has been spotted returning to former club over first post-retirement role