A Black man got a job interview after he changed the name on his resume. Now, he’s suing for discrimination