Junior club chairman in Jude Bellingham's Black Country hometown creates eye-catching mural for star