Family of State College teen who died by suicide still seeking answers from investigators