Police make arrest after man suffers broken jaw in Coventry 'attack'