East wing tour: Public to get rare glimpse of Buckingham Palace balcony room