Bill Belichick took in Taylor Swift’s Eras Tour in Travis Kelce’s Amsterdam box in surprising revelation