"Alexander Zverev's lawyers working overtime": Fans irked by Taylor Fritz's girlfriend Morgan Riddle retracting seemingly pointed comment about German