Who is Taylor Fritz's mother Kathy May? All you need to know about the former top 10 player who helped the American along in his career