Passengers got into an argument about switching seats that was so heated that their Ryanair flight had to turn back after just a few minutes