"We do not make this request lightly": Senators demand criminal investigation into Clarence Thomas