Diddy sparks outrage from Cassie’s lawyer as he goes whitewater rafting amid investigation: ‘It’s a bad look’