Tastes from our past can spark memories, trigger pain or boost wellbeing. Here’s how to embrace that