19-year-old leaves Liverpool on free transfer as new club confirm 2-year deal