More London bus drivers balloted for strike action as threat of walk-out grows