Chelsea are “furious” as Liverpool line up deal for their leading talent