Asel Nogoibaeva, who was mutilated by her former husband, says she receives threats from him from prison