“Thank you, football” – Thiago confirms his retirement in heartfelt update