Last couple standing at Wimbledon out after Jannik Sinner's girlfriend Anna Kalinskaya makes tearful 4R exit