Florida residents were shocked to see a manatee swimming in their human-made lake. A biologist thinks she knows how it got there.