Man suspected of assault at La Jolla hotel dies after driving into bay