Columbia University removes three deans after texts ‘touched on antisemitic tropes’