Durban family wants answers after their teen daughter’s mysterious death