"Seeing Coco Gauff frustrated, definitely bit of a confidence boost" - Emma Navarro on gaining "energy" from compatriot's undoing in Wimbledon 4R win