Deaf girl Lisa Nkandla, 12, shines in historic and mesmerizing national anthem performance