‘While we looked, Julian didn’t’: Sister of man found dead says his boyfriend had bizarre reaction