Carlsberg buying drinks giant Britvic after third attempt in $4.2 billion deal