Bicyclist dies after fatal crash with off-duty St. Lucie County sheriff's deputy