Shake a leg !! ~ கான மயிலாடக் கண்டிருந்த வான்கோழி

‘Shake a leg’ is not figuratively moving one’s leg – it would mean - to perform a series of usually rhythmic bodily movements to music  !  - dancing !!.  Many of us may not ‘dance well’ !  but certainly would like good dance ! – and do you know that is the National bird of Botswana – they call is Limpopo-Lipadi locally !! 

கான மயிலாடக் கண்டிருந்த வான்கோழி

தானும்  அதுவாகப் பாவித்துத் — தானுந்தன்

பொல்லாச் சிறகை  விரித்தாடினாற் போலுமே

கல்லாதான் கற்ற கவி

 –   மூதுரைப் பாடல்  /  ஒவ்வையார்

இதற்க்கு நாம் புரிந்து கொண்ட பொருள்  :  வானில் மேகங்கள் திரண்டு வரும் போது  அழகான மயிலானது தனது அழகிய தோகையை ...