This No. 1 bestselling teeth whitening pen is down to $12 for a 3-pack