This descaler makes coffee 'taste way better' — and it's just $12 for a 3-pack